Arte in vetrina a Cairo Montenotte (Savona)

Depliant della manfestazione cairese "Arte in vetrina"
organizzata dal consorzio
IL CAMPANILE.









Il piatto in ceramica realizzato da Bruno Chiarlone presso lo studio IL MELOGRANO di Ilaria Povigna, esposto nella vetrina de L'AGRICOLA a Cairo M., nell'ambito del progetto culturale ARTE IN VETRINA, dal 7 al 17 luglio 2006.

Peindre contre la peinture disait le poète. Le regard troublé s’attarde sur la surface, recherche le sens. Est-ce la bouche d’un volcan qui nous aspire, ou les flots de lave rouges et noirs qui nous fascinent. Ou bien est-ce le crépuscule qui descend sur le monde estompant les couleurs, il ne reste que des tons de gris et de noir et les traces rouges du soleil qui s’efface. Le mouvement semble suspendu comme après un dur affrontement entre des forces incontrôlées. Le sentiment d’un mystère tellurique nous saisit. Il y a une tension muette dans ces taches de couleur, la force contenue du geste de peindre, la beauté d’une lutte inachevée dans la lumière du soir.

Daniel Daligand

Dipingere contro la pittura diceva il poeta.Lo sguardo turbato si attarda sulla superficie, ricerca il senso. È la bocca di un vulcano che ci aspira, oppure i flutti di lava rossa e nera che ci affascinano. Oppure è il crepuscolo che scende sul mondo sfumando i colori, non ci restano che dei toni di grigio e di nero e le tracce rosse del sole che si affaccia. Il movimento sembra sospeso come dopo un duro scontro tra forze incontrollate. Il sentimento di un mistero tellurico ci assale. C'è una tensione muta in queste macchie di colore, la forza contenuta del gesto di dipingere, la bellezza di una lotta incompiuta nella luce della sera.

Per vedere altro su Bruno Chiarlone, cliccare qui:
http://chiarlone.blogspot.com/